Politique de confidentialité

Italiano

Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega come XTORO6 LLC, operante come CardStudio, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, Stati Uniti ("CardStudio", "noi"), raccoglie, usa e condivide i dati personali quando visiti cardstudio.art, acquisti da noi, usi l'app CardStudio o ci contatti. XTORO6 LLC è il titolare del trattamento. Contatto: cardstudio@xtoro6.com.

1. Dati che raccogliamo

Dati di contatto e d'ordine: nome, email, paese e indirizzo di fatturazione, numero di telefono o WhatsApp (se ce lo fornisci per l'installazione guidata), prodotti acquistati, prezzi, sconti e storico ordini.
Dati di pagamento: i pagamenti sono gestiti da Shopify Payments e dai nostri partner (ad esempio PayPal). Riceviamo solo informazioni limitate, come il tipo di metodo di pagamento, le ultime cifre della carta e l'esito dei controlli antifrode; non vediamo né conserviamo mai il numero completo della carta.
Dati dell'abbonamento: se scegli App Instant Autodelivery, stato dell'abbonamento, date di rinnovo e addebiti, gestiti tramite il nostro fornitore Loop Subscriptions.
Dati di consegna e licenza: email di consegna inviate, download, chiavi di licenza e attivazioni dell'app.
Contenuti che carichi: le immagini che ci invii per creare una carta personalizzata.
Dati del dispositivo e di utilizzo: indirizzo IP, browser, tipo di dispositivo, pagine visitate e interazioni con il sito, raccolti tramite cookie e tecnologie simili.
Comunicazioni: i messaggi che invii al nostro supporto via email o WhatsApp.

2. Perché usiamo i tuoi dati e basi giuridiche

Elaborare e consegnare l'ordine, inviarti i file via email, attivare la licenza, gestire l'abbonamento e fornire assistenza – esecuzione del contratto.
Prevenire le frodi e gestire contestazioni di pagamento e chargeback, conservando come prova le registrazioni di ordine, indirizzo IP, accettazione dei termini, consegna e attivazione – nostro legittimo interesse a proteggere l'attività e i clienti, e obblighi di legge.
Adempiere agli obblighi fiscali, contabili e di legge – obbligo legale.
Inviare email di marketing se hai dato il consenso, e mostrare e misurare la pubblicità (ad esempio con Meta) – consenso, revocabile in qualsiasi momento.
Migliorare il sito e l'app tramite statistiche – legittimo interesse o consenso dove richiesto.

3. Con chi condividiamo i dati

Non vendiamo i tuoi dati personali in cambio di denaro. Li condividiamo solo con fornitori che ci aiutano a gestire l'attività, con contratti che li proteggono:

Shopify (hosting del negozio, checkout e Shopify Payments);
processori di pagamento come PayPal, circuiti delle carte e banche, per i pagamenti e la gestione delle contestazioni;
Loop Subscriptions (gestione degli abbonamenti);
strumenti email e di consegna usati per inviarti i file;
partner pubblicitari e di analisi come Meta e Google, solo nei limiti delle tue scelte sui cookie;
consulenti professionali e autorità, quando richiesto dalla legge o per difendere i nostri diritti.

Shopify tratta alcuni dati come titolare autonomo; vedi l'Informativa privacy di Shopify per i consumatori.

4. Trasferimenti internazionali

Abbiamo sede negli Stati Uniti e i nostri fornitori possono trattare i dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Per i trasferimenti dallo SEE, dal Regno Unito o dalla Svizzera ci basiamo su garanzie adeguate come le Clausole contrattuali standard della Commissione europea.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo le registrazioni di ordini, pagamenti e consegne per il tempo necessario alle finalità indicate, in genere fino a 7 anni per motivi fiscali e contabili e per tutto il periodo in cui può essere aperta una contestazione o un chargeback. Le immagini caricate per le carte personalizzate vengono cancellate entro 90 giorni dalla consegna, salvo tua richiesta di cancellazione anticipata. I dati di marketing sono conservati fino alla disiscrizione.

6. Cookie

Usiamo cookie essenziali per il funzionamento del negozio e del carrello e, con il tuo consenso dove richiesto, cookie di statistica e pubblicità. Puoi modificare le tue scelte in qualsiasi momento dal banner dei cookie o dalle impostazioni del browser.

7. I tuoi diritti

In base al luogo in cui vivi, puoi avere il diritto di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli o riceverne una copia, di opporti a certi trattamenti o limitarli, di revocare il consenso e di opporti alla pubblicità mirata o alla "vendita" o "condivisione" dei dati (anche come residente in California o in altri Stati USA). I residenti nello SEE e nel Regno Unito possono anche presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Per esercitare i tuoi diritti scrivi a cardstudio@xtoro6.com. Potremmo dover verificare la tua identità e non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti. Possiamo conservare i dati che la legge ci impone di tenere o che ci servono per difenderci in giudizio, comprese le registrazioni di ordini e contestazioni.

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati. Nessun sistema è completamente sicuro: non inviarci informazioni sensibili tramite canali non sicuri.

9. Minori

I nostri Servizi non sono destinati ai minori di 18 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li cancelleremo.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina con la sua data.

11. Contatti

XTORO6 LLC – CardStudio
1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, Stati Uniti
Email: cardstudio@xtoro6.com

English

Last updated: October 26, 2026

This Privacy Policy explains how XTORO6 LLC, trading as CardStudio, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, United States ("CardStudio", "we", "us"), collects, uses and shares personal data when you visit cardstudio.art, buy from us, use the CardStudio app or contact us. XTORO6 LLC is the data controller. Contact: cardstudio@xtoro6.com.

1. Data we collect

Contact and order data: name, email address, billing country and address, phone or WhatsApp number (if you give it to us for guided installation), items purchased, prices, discounts and order history.
Payment data: payments are processed by Shopify Payments and our payment partners (for example PayPal). We receive only limited information such as the payment method type, the last digits of the card and the result of fraud checks; we never see or store your full card number.
Subscription data: if you choose App Instant Autodelivery, the subscription status, renewal dates and charges, managed through our subscription provider Loop Subscriptions.
Delivery and licence data: delivery emails sent, downloads, licence keys and app activations.
Content you upload: images you send us to create a custom card.
Device and usage data: IP address, browser, device type, pages visited and interactions with the site, collected through cookies and similar technologies.
Communications: messages you send to our support by email or WhatsApp.

2. Why we use your data and legal bases

To process and deliver your order, send your files by email, activate your licence, manage subscriptions and provide support – performance of a contract.
To prevent fraud and handle payment disputes and chargebacks, including keeping records of your order, IP address, acceptance of our terms, delivery and activation as evidence – our legitimate interest in protecting our business and customers, and legal obligations.
To comply with tax, accounting and legal obligations – legal obligation.
To send marketing emails if you opted in, and to show and measure advertising (for example with Meta) – your consent, which you can withdraw at any time.
To improve the site and the app through analytics – legitimate interest or consent where required.

3. Who we share data with

We do not sell your personal data for money. We share it only with service providers that help us run the business, under contracts that protect it:

Shopify (store hosting, checkout and Shopify Payments);
payment processors such as PayPal, and card networks and banks for payment processing and dispute resolution;
Loop Subscriptions (subscription management);
email and delivery tools used to send your files;
advertising and analytics partners such as Meta and Google, only as allowed by your cookie choices;
professional advisers and authorities when required by law or to defend our rights.

Shopify processes certain data as an independent controller; see the Shopify Consumer Privacy Policy. Depending on your location, sharing data for targeted advertising may be considered a "sale" or "sharing" under some US state laws; you can opt out as described below.

4. International transfers

We are based in the United States and our providers may process data in the United States and other countries. When we transfer data from the EEA, the UK or Switzerland, we rely on appropriate safeguards such as the European Commission's Standard Contractual Clauses.

5. How long we keep data

We keep order, payment and delivery records for as long as needed for the purposes above, generally up to 7 years for tax and accounting reasons and for the period during which a payment dispute or chargeback can be raised. Images uploaded for custom cards are deleted within 90 days of delivery, unless you ask us to delete them sooner. Marketing data is kept until you unsubscribe.

6. Cookies

We use essential cookies to run the store and the cart, and, with your consent where required, analytics and advertising cookies. You can change your choices at any time through the cookie banner or your browser settings.

7. Your rights

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete or receive a copy of your data, to object to or restrict certain processing, to withdraw consent, and to opt out of targeted advertising or the "sale" or "sharing" of personal data (including residents of California and other US states). EEA and UK residents can also lodge a complaint with their data protection authority. To exercise your rights, email cardstudio@xtoro6.com. We may need to verify your identity, and we will not discriminate against you for exercising your rights. We may keep data that we are legally required to keep or need to defend legal claims, including order and dispute records.

8. Security

We use reasonable technical and organisational measures to protect your data. No system is completely secure, so please do not send sensitive information through insecure channels.

9. Children

Our Services are not intended for people under 18 and we do not knowingly collect their data. If you believe a minor has provided us with data, contact us and we will delete it.

10. Changes

We may update this policy. The current version is always published on this page with its date.

11. Contact

XTORO6 LLC – CardStudio
1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, United States
Email: cardstudio@xtoro6.com

Français

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment XTORO6 LLC, exerçant sous le nom CardStudio, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, États-Unis (« CardStudio », « nous »), collecte, utilise et partage les données personnelles lorsque vous visitez cardstudio.art, achetez chez nous, utilisez l'app CardStudio ou nous contactez. XTORO6 LLC est le responsable du traitement. Contact : cardstudio@xtoro6.com.

1. Données que nous collectons

Données de contact et de commande : nom, email, pays et adresse de facturation, numéro de téléphone ou WhatsApp (si vous nous le donnez pour l'installation guidée), articles achetés, prix, réductions et historique des commandes.
Données de paiement : les paiements sont traités par Shopify Payments et nos partenaires (par exemple PayPal). Nous ne recevons que des informations limitées, comme le type de moyen de paiement, les derniers chiffres de la carte et le résultat des contrôles antifraude ; nous ne voyons ni ne conservons jamais le numéro complet de votre carte.
Données d'abonnement : si vous choisissez App Instant Autodelivery, le statut de l'abonnement, les dates de renouvellement et les prélèvements, gérés via notre prestataire Loop Subscriptions.
Données de livraison et de licence : emails de livraison envoyés, téléchargements, clés de licence et activations de l'app.
Contenus que vous importez : les images que vous nous envoyez pour créer une carte personnalisée.
Données d'appareil et d'utilisation : adresse IP, navigateur, type d'appareil, pages visitées et interactions avec le site, collectées via des cookies et technologies similaires.
Communications : les messages que vous envoyez à notre assistance par email ou WhatsApp.

2. Pourquoi nous utilisons vos données et bases légales

Traiter et livrer votre commande, vous envoyer les fichiers par email, activer votre licence, gérer l'abonnement et vous assister – exécution du contrat.
Prévenir la fraude et gérer les contestations de paiement et rétrofacturations, en conservant comme preuve les traces de la commande, de l'adresse IP, de l'acceptation de nos conditions, de la livraison et de l'activation – notre intérêt légitime à protéger notre activité et nos clients, et obligations légales.
Respecter nos obligations fiscales, comptables et légales – obligation légale.
Envoyer des emails marketing si vous y avez consenti, et afficher et mesurer la publicité (par exemple avec Meta) – votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
Améliorer le site et l'app grâce à des statistiques – intérêt légitime ou consentement lorsque requis.

3. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas vos données personnelles contre de l'argent. Nous les partageons uniquement avec des prestataires qui nous aident à gérer l'activité, dans le cadre de contrats qui les protègent :

Shopify (hébergement de la boutique, paiement et Shopify Payments) ;
prestataires de paiement comme PayPal, réseaux de cartes et banques, pour le traitement des paiements et des contestations ;
Loop Subscriptions (gestion des abonnements) ;
outils d'email et de livraison utilisés pour vous envoyer les fichiers ;
partenaires publicitaires et d'analyse comme Meta et Google, uniquement selon vos choix en matière de cookies ;
conseillers professionnels et autorités, lorsque la loi l'exige ou pour défendre nos droits.

Shopify traite certaines données en tant que responsable indépendant ; voir la Politique de confidentialité de Shopify pour les consommateurs.

4. Transferts internationaux

Nous sommes établis aux États-Unis et nos prestataires peuvent traiter les données aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour les transferts depuis l'EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

5. Durée de conservation

Nous conservons les traces des commandes, paiements et livraisons aussi longtemps que nécessaire aux finalités ci-dessus, en général jusqu'à 7 ans pour des raisons fiscales et comptables et pendant toute la période durant laquelle une contestation ou une rétrofacturation peut être ouverte. Les images importées pour les cartes personnalisées sont supprimées dans les 90 jours suivant la livraison, sauf si vous demandez leur suppression plus tôt. Les données marketing sont conservées jusqu'à votre désinscription.

6. Cookies

Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement de la boutique et du panier et, avec votre consentement lorsque requis, des cookies de statistiques et de publicité. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment via le bandeau cookies ou les réglages de votre navigateur.

7. Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer ou d'en recevoir une copie, de vous opposer à certains traitements ou de les limiter, de retirer votre consentement et de refuser la publicité ciblée ou la « vente » ou le « partage » des données (y compris en tant que résident de Californie ou d'autres États américains). Les résidents de l'EEE et du Royaume-Uni peuvent également introduire une réclamation auprès de leur autorité de protection des données (en France, la CNIL). Pour exercer vos droits, écrivez à cardstudio@xtoro6.com. Nous pourrons devoir vérifier votre identité et ne vous discriminerons pas pour avoir exercé vos droits. Nous pouvons conserver les données que la loi nous impose de garder ou nécessaires à la défense de nos droits en justice, y compris les traces de commandes et de contestations.

8. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Aucun système n'étant totalement sûr, n'envoyez pas d'informations sensibles par des canaux non sécurisés.

9. Mineurs

Nos Services ne s'adressent pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date.

11. Contact

XTORO6 LLC – CardStudio
1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, États-Unis
Email : cardstudio@xtoro6.com